RTVE está ultimando flecos de cara a la próxima temporada que arranca en septiembre, que incluye cambios de rostros y voces en sus espacios informativos, como el de Pepa Bueno, que regresa al Telediario de noche, tras dirigir Hoy por hoy en La SER y El País.
La corporación pública inaugura en unos días una nueva etapa en estos servicios, cumpliendo el deseo de su presidente, José Pablo López, que se comprometió al inicio de su mandato a “desarrollar nuevos procesos y renovar la cultura profesional”, incluyendo la reforma de su equipo directivo y la remodelación del Canal 24 horas. De hecho, como informó DIRCOMFIDENCIAL, iniciaron un casting de periodistas de la casa en los platós de Informativos —escogidos arbitrariamente— para elegir a posibles presentadores que narraran la actualidad.
La radiotelevisión pública ha convocado una licitación para contratar un servicio de interpretación.
En la cuenta atrás para este estreno, RTVE ha convocado una licitación para contratar durante las dos próximas temporadas un servicio de interpretación, para asegurar una traducción simultánea al castellano de emisiones en directo de los Telediarios, Canal 24 horas y programas informativos.
Las lenguas escogidas por la Dirección de RTVE para ofrecer este tipo de traducción, cuyo importe de licitación asciende a 268.750 euros, son el inglés, el francés y el catalán, única lengua cooficial de España que dispondrá de este servicio.
Planes en Cataluña
Las concesiones de RTVE a Cataluña y el catalán son crecientes y preeminentes, en comparación a otras autonomías con lenguas propias. El último gran proyecto aprobado por la radiotelevisión pública para los catalanes es la ambiciosa creación de 2CAT, un nuevo canal generalista íntegramente en catalán que se prevé que inicie sus emisiones en otoño.
La cadena, dirigida por el periodista Oriol Nolis, se nutrirá de producciones cuyo presupuesto para el primer año ascienden a 11 millones de euros, como adelantó este medio. La Dirección argumenta que este diseño televisivo responde al «compromiso de RTVE con la diversidad lingüística de España«; una declaración que, sin embargo, choca con su rechazo a extender la emisión lineal de esta nueva cadena a la Comunidad Valenciana y Baleares, autonomías estrechamente familiarizadas con el catalán.
Otros proyectos en marcha para Cataluña son el refuerzo de su centro de producción ubicado en Sant Cugat del Vallés; el lanzamiento para este año del canal infantil Clan TV en formato dual, tanto en castellano como en catalán; la intención de incorporar a su radiotelevisión autonómica, la Corporación Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), a la Unión Europea de Radiodifusión (UER), organizadora de Eurovisión, o la visibilidad especial de los contenidos en esta lengua en la plataforma RTVE Play.
